this is basically the plot of the movie Brazil

that’s fair, but all the equipment and scales in their gym will be labeled in pounds.

i could see it in a dosage situation. like grams of steroids per pound of user. sure, it’s goofy to mix metric and imperial, but that’s just what those two things are commonly measured with in America. time spent doing unit conversations is time spent not lifting.