Mimicry in nature is never intentional on the conscious part of the mimic though (ok exception is maybe octopi). It evolves like that because it works. Perhaps cats are evolving to become more cute.

It’s not like they’re capable of understanding good and evil. Many creatures murder things for “fun” - it clearly serves an evolutionary purpose even if they don’t eat the kill