China’s success in artificial intelligence has the Trump administration and lawmakers weighing rules and investigations to slow Beijing’s progress in the industry.