The Berlin doctor, who was not named because of privacy laws, is also accused of setting fire to some of the patients’ homes to hide evidence.