The US National Weather Service has allowed a contract with a foreign-language translation service to expire, creating a potential gap in local-language forecasting just as spring brings a higher risk of severe storms and tornadoes in the central and southeastern US.